1 00:00:02,961 --> 00:00:06,298 ♪ Die Simpsons ♪ 2 00:00:09,134 --> 00:00:10,134 {\an8} Das ist es, Bart. 3 00:00:10,135 --> 00:00:11,385 {\an8}Wenn du Uter ausschlägst, 4 00:00:11,386 --> 00:00:14,138 {\an8}Das Team veranstaltet eine Pizzaparty und du wirst als Legende sterben. 5 00:00:14,139 --> 00:00:16,725 {\an8}Verlieren und wir bekommen nur die Pizzaparty. 6 00:00:19,478 --> 00:00:23,981 {\an8}Ich habe bessere Schlagmänner gesehen im International House of Pancakes. 7 00:00:23,982 --> 00:00:27,235 {\an8}Dies ist ein Kinderspiel, Herr Comic Mensch. 8 00:00:27,236 --> 00:00:28,361 {\an8}Und? 9 00:00:28,362 --> 00:00:31,864 {\an8}Und das ist mein Sohn Dass du Trash-en-Talk-en bist. 10 00:00:31,865 --> 00:00:34,535 {\an8}Dein Sohn? Oh je. Wenn ich gewusst hätte-- 11 00:00:35,410 --> 00:00:37,912 {\an8}Schick diesen Eunuchen zurück nach München! 12 00:00:37,913 --> 00:00:39,705 {\an8}Blitzkrieg! 13 00:00:39,706 --> 00:00:42,500 {\an8}Au, au, au! 14 00:00:42,501 --> 00:00:45,169 {\an8} 15 00:00:45,170 --> 00:00:49,173 {\an8}Es hat nur 200 Jahre gedauert, aber Baseball wurde endlich interessant. 16 00:00:49,174 --> 00:00:50,716 {\an8}Hey! 17 00:00:55,347 --> 00:00:58,182 {\an8}Verdammt, dieser Typ ist ein echter Knaller. 18 00:00:58,183 --> 00:01:03,229 {\an8}- Unser Vater könnte ihn mitnehmen. - Er unterrichtet brasilianisches Jujitsu auf Zoom. 19 00:01:03,230 --> 00:01:05,982 {\an8}Mein Vater kümmert sich um den Sicherheitsdienst für James Corden. 20 00:01:05,983 --> 00:01:08,859 {\an8}Sie wissen, wie viele Leute Willst du James Corden schlagen? 21 00:01:08,860 --> 00:01:10,653 {\an8}Nun, mein Vater ist auch ein knallharter Kerl. 22 00:01:10,654 --> 00:01:15,616 {\an8}Ich wette, er könnte jeden in der Stadt töten durch Inkompetenz am Arbeitsplatz. 23 00:01:15,617 --> 00:01:20,371 {\an8} Oh, Bart, „Dummkopf“ ist das nicht gleichbedeutend mit „badass“. 24 00:01:22,082 --> 00:01:24,542 {\an8}Oh ja? Was macht dein Vater? 25 00:01:24,543 --> 00:01:27,920 {\an8}Hinrichtung von Häftlingen mittels tödlicher Injektion. 26 00:01:27,921 --> 00:01:29,755 {\an8}- Wow. - Wow. 27 00:01:29,756 --> 00:01:30,965 Ha ha! 28 00:01:30,966 --> 00:01:33,634 Mein Vater ist hart, oder? 29 00:01:33,635 --> 00:01:36,178 Bitte tu mir nicht weh. Nimm einfach mein Geld. 30 00:01:37,264 --> 00:01:39,473 Wenn das nicht reicht, können wir zu einem Geldautomaten gehen. 31 00:01:39,474 --> 00:01:41,101 Mmm. 32 00:01:44,187 --> 00:01:47,315 Hey, Schläger. Was guckst du, das Spiel? 33 00:01:47,316 --> 00:01:49,817 Pssst. Tolles maskiertes britisches Bake-Off. 34 00:01:49,818 --> 00:01:52,863 Ich glaube, Ammenhai ist Nancy Pelosi. 35 00:01:55,115 --> 00:01:59,368 Hey, ich habe Tickets für den MMA-Kampf heute Abend. Sollte ziemlich knallhart sein. 36 00:01:59,369 --> 00:02:02,455 Äh, warum nimmst du nicht Lisa? Sie könnte etwas Abhärtung gebrauchen. 37 00:02:02,456 --> 00:02:06,043 Homer, verbinde dich entweder mit deinem Sohn oder hilf mir, diese Wäsche zu falten. 38 00:02:06,793 --> 00:02:07,794 Hmm. 39 00:02:08,587 --> 00:02:09,588 Hmm. 40 00:02:10,339 --> 00:02:11,340 Hmm. 41 00:02:12,257 --> 00:02:13,591 Pfui! Bußgeld. 42 00:02:13,592 --> 00:02:19,055 Springfield Brawliseum, Bist du bereit zum Fausten? 43 00:02:20,474 --> 00:02:22,850 Prominente sind heute Abend mit uns am Ring, 44 00:02:22,851 --> 00:02:28,397 pensionierter Schwergewichts-Champion und CTE-Leugner Drederick Tatum. 45 00:02:28,398 --> 00:02:32,068 Flieger und Mann der Stadt, Arnie Pye. 46 00:02:32,069 --> 00:02:33,444 Und lateinamerikanischer TV-Star 47 00:02:33,445 --> 00:02:39,367 und Inhaber des heutigen Sponsors, Ja, Mi Cabeza Mezcal, Bumblebee Man. 48 00:02:40,577 --> 00:02:47,541 Aber zuerst ist es an der Zeit, die Menge zu durchforsten für unseren größten Macho-Fan. 49 00:02:47,542 --> 00:02:49,210 Ist es dieser Kerl? 50 00:02:50,921 --> 00:02:52,880 Wie wäre es mit diesem Kerl? 51 00:02:58,762 --> 00:03:01,847 Oder ist er es? 52 00:03:03,600 --> 00:03:06,311 Schau mal, Süße. Wir sind auf der Kiss-Cam. 53 00:03:07,979 --> 00:03:12,066 - Hör auf, Papa. Du bringst mich in Verlegenheit. - Was zum Teufel ist dein Problem? 54 00:03:12,067 --> 00:03:13,484 Mein Problem? 55 00:03:14,861 --> 00:03:16,862 Ich habe den heißesten Vater der Stadt! 56 00:03:16,863 --> 00:03:18,030 Wuss? 57 00:03:18,031 --> 00:03:19,407 Oh, whoa, whoa, whoa. 58 00:03:19,408 --> 00:03:21,534 D'oh! Sohn eines... 59 00:03:21,535 --> 00:03:23,536 D'oh! 60 00:03:23,537 --> 00:03:25,996 Hey, Carl. Dein Schnürsenkel ist gelöst. 61 00:03:25,997 --> 00:03:27,581 Also deines. 62 00:03:27,582 --> 00:03:28,958 - Kreuz und quer. - Kreuz und quer. 63 00:03:28,959 --> 00:03:30,042 Wow. 64 00:03:33,713 --> 00:03:35,548 D'oh! 65 00:03:40,178 --> 00:03:42,848 Der Gewinner ist Cotton Candy Fatso. 66 00:03:44,516 --> 00:03:46,183 Das war beeindruckend! 67 00:03:48,270 --> 00:03:49,354 Papa, Papa. 68 00:03:50,188 --> 00:03:51,689 Bitte weinen Sie nicht über Pay-per-View. 69 00:03:51,690 --> 00:03:53,357 Señor Fatso. 70 00:03:53,358 --> 00:03:57,194 Das war der lustigste Herbst Ich habe es jemals in meinem Leben gesehen. 71 00:03:57,195 --> 00:04:00,573 Die Possen, die Physik, das genervte Grunzen. 72 00:04:00,574 --> 00:04:03,826 Sir, ich würde Ihnen gerne einen Drink spendieren. 73 00:04:03,827 --> 00:04:06,496 Geben Sie noch etwas Essen dazu und schon haben Sie einen Deal. 74 00:04:07,914 --> 00:04:12,418 Wow! Der Hummelmann. Du bist eine Springfield-Legende, Alter. 75 00:04:12,419 --> 00:04:15,838 Wie Krusty oder Duffman, oder der Tiki Bar Strangler. 76 00:04:15,839 --> 00:04:20,426 Du schmeichelst mir, junger Mann. Und bitte nennen Sie mich Pedro. 77 00:04:20,427 --> 00:04:24,847 Ich kannte euch nicht, äh, Yacht-Rock-Typen Schau dir meine Show an. 78 00:04:24,848 --> 00:04:26,891 Machst du Witze? Ich kann kein Spanisch, 79 00:04:26,892 --> 00:04:29,185 aber wenn du getreten wirst im Müll von einer Nonne, 80 00:04:29,186 --> 00:04:32,688 Du sprichst die internationale Sprache des Schritts. 81 00:04:32,689 --> 00:04:34,315 Ob Sie es glauben oder nicht, 82 00:04:34,316 --> 00:04:37,193 Ich bin nicht aufgebrochen ein physischer Komiker sein. 83 00:04:37,194 --> 00:04:42,699 Ich habe Mexiko mit Träumen verlassen ein ernsthafter Schauspieler in Hollywood zu sein. 84 00:04:43,283 --> 00:04:46,577 Leider Ich wurde zum falschen Schild geführt 85 00:04:46,578 --> 00:04:49,288 {\an8}von einem dummen geldgierigen Kojoten. 86 00:04:49,289 --> 00:04:53,168 Es war der schlimmste Tag meines Lebens. 87 00:04:53,710 --> 00:04:59,381 Dann erlebte ich eine große Eröffnung für einen neuen spanischsprachigen Fernsehsender. 88 00:04:59,382 --> 00:05:01,467 Es war der beste Tag meines Lebens. 89 00:05:01,468 --> 00:05:04,678 Ich rannte rein, dazu bestimmt, ein Star zu werden 90 00:05:04,679 --> 00:05:09,226 egal wie lange es gedauert hat oder was ich tun musste, um dorthin zu gelangen. 91 00:05:30,205 --> 00:05:31,956 Mmm? 92 00:05:33,375 --> 00:05:36,126 Das Leben ist ironisch und grausam! 93 00:05:39,089 --> 00:05:41,882 Sie, Sir, werden ein Star sein. 94 00:05:42,926 --> 00:05:45,010 Was? Ich spreche kein Englisch! 95 00:05:45,011 --> 00:05:48,097 Und so wurde Bumblebee Man geboren 96 00:05:48,098 --> 00:05:51,684 eine tragikomische Figur, die vom Kosmos verflucht ist 97 00:05:51,685 --> 00:05:54,604 wie Sisyphos oder Benny Hill. 98 00:05:55,730 --> 00:06:00,776 Egal, was das Leben ihm entgegenwirft, er steht immer auf und versucht es noch einmal, 99 00:06:00,777 --> 00:06:04,154 genau wie die fleißigen Menschen die meine Show sehen. 100 00:06:04,155 --> 00:06:07,616 Also, Tag für Tag, Jahr für Jahr 101 00:06:07,617 --> 00:06:11,246 Ich habe meinen Hummelkörper geopfert auf dem Altar der Komödie. 102 00:06:11,955 --> 00:06:16,334 Ich dachte, ich wäre unbesiegbar, wie Curly von den Stooges. 103 00:06:17,002 --> 00:06:20,671 Aber leider war ich nur ein sterblicher Shemp. 104 00:06:20,672 --> 00:06:23,633 Ich nehme an, die Zeit holt uns alle ein. 105 00:06:24,426 --> 00:06:29,347 Jetzt humpelt meine müde Show weiter im Schatten seines früheren Glanzes. 106 00:06:30,181 --> 00:06:33,935 Simpsons, haben Sie eine Idee? Wie ist das? 107 00:06:35,812 --> 00:06:37,521 Wirst du aufhören? 108 00:06:37,522 --> 00:06:42,943 Das war ich, bis ich die deines Vaters sah Es ist urkomisch, diese Stufen hinunterzufallen. 109 00:06:42,944 --> 00:06:45,738 Du bist ohne einen Kratzer aufgestanden. 110 00:06:45,739 --> 00:06:47,032 Das erinnert mich. 111 00:06:48,074 --> 00:06:53,537 Homero, würdest du mir die Ehre erweisen? mein Stunt-Double zu werden? 112 00:06:53,538 --> 00:06:57,958 Stunt-Double? Das ist der schlimmste Job ein Vater hätte es tun können. 113 00:06:57,959 --> 00:06:59,251 Er wird es tun. 114 00:06:59,252 --> 00:07:01,670 - Was, bist du verrückt? - Denken Sie darüber nach, Homer. 115 00:07:01,671 --> 00:07:05,507 Sie können Autos zum Absturz bringen und dir werden Flaschen über dem Kopf zerbrochen. 116 00:07:05,508 --> 00:07:07,968 All die Dinge, die du jetzt tust, aber du wirst dafür bezahlt. 117 00:07:07,969 --> 00:07:10,638 Du wärst der härteste Vater aller Zeiten. Sag ja. 118 00:07:14,184 --> 00:07:18,646 - Du hast einen Stuntman. - Er sagte ja! 119 00:07:28,365 --> 00:07:31,784 Da ist der Stuntman Das wird meine Karriere retten. 120 00:07:31,785 --> 00:07:34,453 Treten Sie ein. Es ist Zeit. 121 00:07:34,454 --> 00:07:36,789 Dies ist kein bloßes Kostüm. 122 00:07:36,790 --> 00:07:40,042 Es ist die Rüstung der Hoffnung, ein Leuchtfeuer, 123 00:07:40,043 --> 00:07:45,381 ein Symbol für Wahrheit, Gerechtigkeit, und der mexikanisch-amerikanische Güey. 124 00:07:45,382 --> 00:07:49,343 Äh, Homero, du trägst der Stachel vorne. 125 00:07:49,344 --> 00:07:53,597 Hoppla. Ein Mann kann träumen. En garde. Ooh. Äh. Huh. 126 00:07:53,598 --> 00:07:58,018 Bevor wir anfangen, muss ich Sie fragen eine Geheimhaltungsvereinbarung unterzeichnen, 127 00:07:58,019 --> 00:08:02,523 denn meine Fans wären am Boden zerstört zu wissen, dass ich nicht meine eigenen Stunts mache. 128 00:08:02,524 --> 00:08:06,443 Kein Problem, Pedro. Ich unterschreibe jede Menge NDAs. 129 00:08:06,444 --> 00:08:08,696 Tatsächlich habe ich gerade eines bei der Arbeit unterschrieben. 130 00:08:08,697 --> 00:08:12,450 Anscheinend ist es unser Trinkwasser voller radioaktiver... 131 00:08:12,992 --> 00:08:13,992 nichts. 132 00:08:13,993 --> 00:08:15,077 Mmm. 133 00:08:18,373 --> 00:08:19,833 Schneiden! ¡El doble! 134 00:08:24,754 --> 00:08:26,588 Du hast das verstanden, harter Kerl. 135 00:08:26,589 --> 00:08:27,840 ¡Acción! 136 00:08:27,841 --> 00:08:29,216 Äh. Mmm. Oh. 137 00:08:29,217 --> 00:08:33,178 Au! Au! 138 00:08:33,179 --> 00:08:35,640 Au! 139 00:08:43,440 --> 00:08:45,483 Ich mag das Leben nicht! 140 00:08:49,571 --> 00:08:53,115 - Wow. Genau wie früher. - Dieser fette güero kann einen Schlag einstecken. 141 00:08:53,116 --> 00:08:54,366 Homer! 142 00:08:54,367 --> 00:08:55,869 Whoo-hoo! 143 00:08:56,369 --> 00:09:01,331 Und dann gaben alle am Set dem Vater ein High-Five. Sogar die nicht schreibenden Produzenten. 144 00:09:01,332 --> 00:09:04,126 Oh! Es ist schwer, sie zufrieden zu stellen. 145 00:09:04,127 --> 00:09:06,003 Bart ist stolz auf Papa! 146 00:09:06,004 --> 00:09:07,963 - Bart ist stolz auf Papa! - Bart ist stolz auf Papa! 147 00:09:07,964 --> 00:09:11,675 Oh, es ist wahr. Ich kann es kaum erwarten um es den Kindern in der Schule zu erzählen 148 00:09:11,676 --> 00:09:14,720 dass mein Vater der Stunt-Typ von Bumblebee Man ist. 149 00:09:14,721 --> 00:09:18,599 Keine Würfel, Junge. Das ist ein Geheimnis. Erinnerst du dich, ich habe das MDMA unterschrieben? 150 00:09:18,600 --> 00:09:21,685 Oh, Mann. Was ist der Nutzen dass es einen Bösewicht in der Familie gibt 151 00:09:21,686 --> 00:09:23,187 wenn du nicht mit ihm prahlen kannst? 152 00:09:23,188 --> 00:09:25,397 Jetzt weiß ich, wie sich die Mangiones anfühlen. 153 00:09:25,398 --> 00:09:29,818 Papa, ist das nicht problematisch für einen weißen Mann? für einen mexikanischen Schauspieler ein Double machen? 154 00:09:29,819 --> 00:09:34,114 Das meinte auch der Regisseur, Also gab er mir diese braunen Ärmel zum Anziehen. 155 00:09:34,115 --> 00:09:36,366 Aber das ist Browns Gesicht. 156 00:09:36,367 --> 00:09:38,911 Nein, es sind nur braune Arme und Beine. 157 00:09:38,912 --> 00:09:42,164 Außerdem mit dem ganzen ICE los in diesen Tagen, 158 00:09:42,165 --> 00:09:45,710 Ist es nicht besser, einen Weißen leiden zu lassen? statt eines Mexikaners? 159 00:09:46,211 --> 00:09:47,419 Nun, da hast du mich erwischt. 160 00:09:47,420 --> 00:09:49,588 Nicht zu viel Leid, oder? 161 00:09:49,589 --> 00:09:52,132 Weil ich dich nicht will schwer verletzt werden. 162 00:09:52,133 --> 00:09:56,428 Entspann dich, Schatz. Es ist alles Torte im Gesicht und auf Kochbananenschalen ausrutschen. 163 00:09:56,429 --> 00:09:58,013 Mir geht es gut. 164 00:09:59,140 --> 00:10:00,808 {\an8}♪ Ich könnte von einem hohen Gebäude fallen ♪ 165 00:10:00,809 --> 00:10:03,353 {\an8}♪ Ich könnte ein brandneues Auto fahren ♪ 166 00:10:03,853 --> 00:10:06,438 ♪ Weil ich der unbekannte Stuntman bin ♪ 167 00:10:06,439 --> 00:10:08,942 {\an8}♪ Das hat Redford zu einem solchen Star gemacht ♪ 168 00:10:21,371 --> 00:10:23,122 Schauen Sie sich all diese Fans an. 169 00:10:23,123 --> 00:10:25,749 Wieso hast du das Fernsehen nie aufgegeben? und wurde ein Filmstar, 170 00:10:25,750 --> 00:10:28,293 wie all diese Typen Wer bereut es, SNL verlassen zu haben? 171 00:10:28,294 --> 00:10:32,297 Ah. Ich habe einmal ein Drehbuch geschrieben für einen Bumblebee Man-Film. 172 00:10:32,298 --> 00:10:36,969 Es war eine Zeitreisekomödie, und ein Liebesbrief an mein geliebtes Mexiko. 173 00:10:36,970 --> 00:10:41,683 Ich habe es an jedes Studio in Hollywood geschickt, aber niemand hat es verstanden. 174 00:10:42,308 --> 00:10:44,227 Vielleicht hätte ich es auf Englisch schreiben sollen. 175 00:10:44,978 --> 00:10:46,312 Bah! Was wirst du tun? 176 00:10:46,688 --> 00:10:48,981 Mach weiter. Frag ihn, Süße. 177 00:10:48,982 --> 00:10:52,151 Kann ich dir den Schädel einschlagen? mit meiner Brechstange? 178 00:10:52,152 --> 00:10:57,573 Äh, das würde ich gerne tun, aber, äh, Es ist eine Gewerkschaftssache. 179 00:10:57,574 --> 00:10:59,825 Aber du kannst meinen Freund schlagen, wenn du möchtest. 180 00:10:59,826 --> 00:11:01,035 Hä? D'oh! 181 00:11:02,829 --> 00:11:05,664 Schatz, ich bin ho... Was zum Teufel? 182 00:11:05,665 --> 00:11:08,584 Nun, ich umarme dich nur. Ich freue mich, dass du zu Hause bist. 183 00:11:10,503 --> 00:11:11,587 Weinst du? 184 00:11:11,588 --> 00:11:15,717 Ja. Ich habe es noch nie bekommen eine After-Work-Umarmung von Dir vorher. 185 00:11:16,259 --> 00:11:18,343 Außerdem habe ich drei gebrochene Rippen auf dieser Seite. 186 00:11:18,344 --> 00:11:21,138 Es ist scheiße, nicht in der Lage zu sein um mit meinem Vater zu prahlen. 187 00:11:21,139 --> 00:11:24,099 Wie können Sie es ertragen, keinen Kredit zu bekommen? für all diese tollen Stunts? 188 00:11:24,100 --> 00:11:28,937 Hey, wer braucht schon Kredit, wenn man ihn bekommt Umarmungen nach der Arbeit von deinen Zwillingen? 189 00:11:28,938 --> 00:11:31,356 Hast du heute eine Gehirnerschütterung bekommen, Papa? 190 00:11:31,357 --> 00:11:34,027 Vielleicht. Sag es deinen Müttern nicht. 191 00:11:36,070 --> 00:11:39,156 Homero, du bist ein verdammt guter Stuntman. 192 00:11:39,157 --> 00:11:44,078 Alles ein Arbeitstag, Amigo. Ja, jedenfalls muss ich etwas Blut pinkeln. 193 00:11:45,872 --> 00:11:50,751 Hummelmann? Wow! Ich bin ein großer Fan. Ich bin Johnny-- 194 00:11:50,752 --> 00:11:54,838 Johnny Knoxville von Jackass. Natürlich kenne ich dich. 195 00:11:54,839 --> 00:11:59,635 Oh, meine Güte. Jedes tolle Stück Das habe ich jemals getan, nur wegen dir. 196 00:11:59,636 --> 00:12:03,180 Power-Wasch-Einlauf, Krabben-Whirlpool, Feuerameisen-Gesichtsbehandlung. 197 00:12:03,181 --> 00:12:04,681 Du bist zu nett. 198 00:12:04,682 --> 00:12:07,517 Sag mir, wann es ist Kommt das nächste Jackass-Bild heraus? 199 00:12:07,518 --> 00:12:11,313 Oh, damit bin ich fertig, Mann. Mein Körper hält es einfach nicht mehr aus. 200 00:12:11,314 --> 00:12:13,398 Aber das Studio fragt immer wieder nach. 201 00:12:13,399 --> 00:12:17,236 Sie haben es sogar vorgeschlagen Ich benutze heimlich einen Stuntman. 202 00:12:17,237 --> 00:12:20,656 Der Nerv dieser Frijole-Zähler. 203 00:12:20,657 --> 00:12:22,324 Typen wie uns kriegen sie nicht. 204 00:12:22,325 --> 00:12:25,786 Wir traumatisieren lieber ein Filmteam mit unserem grausamen Tod am Set 205 00:12:25,787 --> 00:12:29,289 als je zuvor ließ irgendein Stuntman nimm unsere Treffer, oder? 206 00:12:29,290 --> 00:12:31,959 Hey, Pedro, sie brauchen uns zurück Am Set, damit wir-- 207 00:12:31,960 --> 00:12:36,296 Huh. Wer ist dieser Kerl? Hat das genau deine Größe und Statur? 208 00:12:36,297 --> 00:12:41,678 Das ist mein Trainer. Er hält mich komisch fettleibig. 209 00:12:43,263 --> 00:12:45,514 Hey, du machst einen tollen Job, Tubby. 210 00:12:45,515 --> 00:12:49,101 Lasst uns anstoßen. Sie könnten ersetzt worden sein unsere Knie, Schultern 211 00:12:49,102 --> 00:12:54,315 und, äh, andere Sachen, aber sie können niemals unsere Integrität ersetzen. 212 00:12:57,694 --> 00:13:03,073 Ich bin ein Lügner und ein Betrüger. Was habe ich mir dabei gedacht, einen Stuntman anzuheuern? 213 00:13:03,074 --> 00:13:06,868 Du hast gedacht, jemand anderen lassen Lass dich zur Abwechslung mal durchvögeln. Das ist in Ordnung. 214 00:13:06,869 --> 00:13:12,499 Nein. Mein Publikum erwartet um zu sehen, wie ich hart und oft gebumst werde, 215 00:13:12,500 --> 00:13:14,710 und ich habe sie angelogen. 216 00:13:14,711 --> 00:13:19,132 Wofür? Bewertungen? Geld? Eine blöde Calvin-Klein-Werbung? 217 00:13:21,884 --> 00:13:24,761 Ich bin nichts weiter als ein Ausverkauf. 218 00:13:24,762 --> 00:13:27,307 Hey, komm jetzt, Weine nicht vor den Gringos. 219 00:13:28,725 --> 00:13:33,645 Das ist es. Ich gebe auf. Das Showbusiness ist kein Platz für Schwindler. 220 00:13:33,646 --> 00:13:38,150 Du kannst jetzt nicht aufhören. Die Show ist ein Hit, und mein Sohn war noch nie so stolz auf mich. 221 00:13:38,151 --> 00:13:42,988 Es tut mir leid, Homero. Nichts auf der Welt kann mich dazu bringen, meine Meinung zu ändern. 222 00:13:42,989 --> 00:13:44,072 Hola, Pedro. 223 00:13:44,073 --> 00:13:49,244 Ich bin Alejandro González Iñárritu, Oscar-prämierter Regisseur von The Revenant. 224 00:13:49,245 --> 00:13:51,621 Der Film war so lustig. 225 00:13:51,622 --> 00:13:56,001 Als dieser Bär den Jungen von der Titanic gefressen hat 226 00:13:58,212 --> 00:13:59,588 Ja, danke. 227 00:13:59,589 --> 00:14:02,966 Ich habe dein altes Skript gefunden, und ich muss diesen Film machen. 228 00:14:02,967 --> 00:14:07,429 Du wirst der Star sein der actiongeladensten, todesmutigsten, 229 00:14:07,430 --> 00:14:10,098 unversicherbares Bild, das jemals gemacht wurde. 230 00:14:10,099 --> 00:14:11,559 Was sagen Sie? 231 00:14:12,769 --> 00:14:16,813 Ich sage: Lasst uns einen Bienenfilm machen! 232 00:14:24,864 --> 00:14:28,992 Es ist so nett von Pedro uns zu den Dreharbeiten mitkommen zu lassen. 233 00:14:28,993 --> 00:14:31,161 Worum geht es in diesem Film überhaupt? 234 00:14:31,162 --> 00:14:34,331 Nun, wenn mein Spanisch korrekt ist, und das stimmt, 235 00:14:34,332 --> 00:14:38,251 Es ist ein episches Zeitreise-Abenteuer über einen bescheidenen Bienenmann 236 00:14:38,252 --> 00:14:39,669 der unglaublich verletzt wird 237 00:14:39,670 --> 00:14:42,422 in den wichtigsten Momenten in der mexikanischen Geschichte. 238 00:14:42,423 --> 00:14:44,049 Markiere meine Worte! 239 00:14:44,050 --> 00:14:47,469 Dieser actiongeladene Film ist Ich werde Milliarden verdienen, 240 00:14:47,470 --> 00:14:50,430 in mexikanischen Pesos, an der Abendkasse, 241 00:14:50,431 --> 00:14:52,099 und weißt du warum? 242 00:14:52,100 --> 00:14:58,522 Weil ich bereit bin, alles zu riskieren. Hirnschäden, Lähmungen, das Leben selbst! 243 00:14:58,523 --> 00:15:03,151 Sie sagten, das sei alles ein Kinderspiel und auf Kochbananenschalen ausrutschen. 244 00:15:03,152 --> 00:15:04,611 Mach dir keine Sorgen, Marge. 245 00:15:04,612 --> 00:15:07,656 Ich bin mir sicher, etwas ist in der Übersetzung verloren gegangen. 246 00:15:07,657 --> 00:15:09,032 Er sagte es auf Englisch. 247 00:15:10,159 --> 00:15:12,285 Denn egal wie gefährlich, 248 00:15:12,286 --> 00:15:18,500 Bumblebee Man hat es schon immer getan und wird immer seine eigenen Stunts machen. 249 00:15:18,501 --> 00:15:23,588 Äh. Zu Ihrer Information: Ich mache meine Stunts nicht selbst. Das tut er. 250 00:15:23,589 --> 00:15:25,633 Der Typ mit dem mit Chili bestäubten Eis am Stiel. 251 00:15:26,634 --> 00:15:28,468 Mmm. Süß. 252 00:15:28,469 --> 00:15:30,345 - Scharf! - Was? 253 00:15:30,346 --> 00:15:34,724 Du hast deine Fans und dein Land angelogen. an deinen eigenen Regisseur? 254 00:15:34,725 --> 00:15:35,935 Der Film ist aus! 255 00:15:36,519 --> 00:15:39,522 Was wäre, wenn wir sein Gesicht verstecken würden? mit dieser Greenscreen-Maske? 256 00:15:40,106 --> 00:15:41,106 Hmm? 257 00:15:41,107 --> 00:15:42,692 Der Film läuft wieder! 258 00:15:43,693 --> 00:15:46,778 Wir sind im Texcoco-See vor Tausenden von Jahren. 259 00:15:46,779 --> 00:15:50,657 Hier, Hummelmann wird ein Symbol der Götter finden 260 00:15:50,658 --> 00:15:52,826 das wird eines Tages auf der Flagge prangen 261 00:15:52,827 --> 00:15:55,955 und im Herzen eines jeden Mexikaners. 262 00:15:56,706 --> 00:15:58,457 Stichwort Schlange und Adler! 263 00:15:59,542 --> 00:16:01,877 NEIN! Au! 264 00:16:01,878 --> 00:16:03,879 Nein, sie beißen mich! 265 00:16:03,880 --> 00:16:06,424 Fordern Sie weitere Schlangen auf und größere Adler! 266 00:16:08,593 --> 00:16:11,929 Nimm sie von mir! Zu viele Schlangen! 267 00:16:12,555 --> 00:16:15,682 Mein Kindheitstraum ist wahr geworden. 268 00:16:15,683 --> 00:16:17,809 Da ist eine Schlange in mir! 269 00:16:36,704 --> 00:16:38,122 Papas Zuhause! 270 00:16:42,335 --> 00:16:43,919 - Guter Gott! - Papa! 271 00:16:43,920 --> 00:16:46,129 Was zum Teufel? Du bist meiner Umarmung ausgewichen. 272 00:16:46,130 --> 00:16:50,634 Kann mich nicht umarmen. Habe den ganzen Tag damit verbracht, meinem Azteken einen Tritt zu verschaffen. 273 00:16:50,635 --> 00:16:53,678 Homie, du kannst so nicht weitermachen. Du musst aufhören. 274 00:16:53,679 --> 00:16:57,557 Die Schmerztabletten? Nein, ich brauche sie. Außerdem sind sie hier so günstig. 275 00:16:57,558 --> 00:17:00,977 Warum in Gottes Namen sollten Sie das tun? Hast du dir das angetan? 276 00:17:00,978 --> 00:17:05,315 Äh, du machst das nicht nur um mich zu beeindrucken, oder? 277 00:17:05,316 --> 00:17:09,194 Ja, aber es gibt auch das Bromance-Element. 278 00:17:09,195 --> 00:17:11,655 So viele Threads. 279 00:17:11,656 --> 00:17:14,325 Mmm. 280 00:17:15,910 --> 00:17:16,910 Luz, 281 00:17:16,911 --> 00:17:18,579 Da gibt es etwas, das du wissen musst... 282 00:17:21,082 --> 00:17:22,916 Wir unterbrechen Juan Life to Live 283 00:17:22,917 --> 00:17:24,834 um Ihnen diese englische Nachrichtensendung zu überbringen. 284 00:17:24,835 --> 00:17:28,046 Geliebter Schauspieler und Heimatheld Bumblebee Man wurde entlarvt 285 00:17:28,047 --> 00:17:29,381 für den Einsatz eines Stunt-Doubles. 286 00:17:29,382 --> 00:17:33,594 Letzte Nacht empfing unsere Station spät Dieses Foto stammt von einer anonymen Quelle. 287 00:17:34,178 --> 00:17:36,138 Hey, das ist das Foto, das Bart gemacht hat. 288 00:17:36,806 --> 00:17:38,682 Warum du kleiner... 289 00:17:38,683 --> 00:17:42,143 Ich habe es nicht getan. 290 00:17:42,144 --> 00:17:44,187 Er war es nicht. 291 00:17:44,188 --> 00:17:45,522 Ich war es. 292 00:17:45,523 --> 00:17:47,607 Es war? Ich dachte, ich hätte es geschafft. 293 00:17:47,608 --> 00:17:49,025 Ich schätze, wir haben es beide getan? 294 00:17:49,026 --> 00:17:51,111 Ich habe vor einer Sekunde gelogen. Ich habe es auch getan. 295 00:17:51,112 --> 00:17:53,947 Warum, du kleiner... 296 00:17:53,948 --> 00:17:55,657 Das mit Pedro tut mir leid, 297 00:17:55,658 --> 00:17:58,577 aber wir konnten nicht zusehen und sehe, dass du getötet wirst. 298 00:17:58,578 --> 00:18:01,371 Oder noch schlimmer, Werde jemand, den wir schwämmen müssen. 299 00:18:02,832 --> 00:18:07,168 Oh. Du sorgst für mich, aber du willst dich nicht um mich kümmern. 300 00:18:07,169 --> 00:18:10,380 Mir geht es bei euch allen genauso. 301 00:18:12,008 --> 00:18:14,634 Ich dementiere diese bösartigen Gerüchte. 302 00:18:14,635 --> 00:18:16,219 Und um meinen Namen reinzuwaschen 303 00:18:16,220 --> 00:18:21,850 Ich lade meine Fans ein, zu meinem Auftritt zu kommen Der gefährlichste Stunt meines Films. 304 00:18:21,851 --> 00:18:26,855 Ein komödiantischer Sturz die Treppe hinunter von Teotihuacán. 305 00:18:26,856 --> 00:18:29,107 Die Pyramide von Teotihuacán? 306 00:18:29,108 --> 00:18:33,320 Das ist Selbstmord! Und immer noch auf unserer Liste der Sehenswürdigkeiten. 307 00:18:33,321 --> 00:18:37,533 Zur Pyramide von Tootytotai... Zum mexikanischen Dreieck! 308 00:18:40,828 --> 00:18:43,288 Homero, das bist du der Einzige, auf den er hören wird. 309 00:18:43,289 --> 00:18:44,664 Du musst ihn aufhalten. 310 00:18:44,665 --> 00:18:46,458 Warum sind all diese Kameras aufgestellt? 311 00:18:46,459 --> 00:18:49,169 Nun, es ist besser, eine Absicherung zu haben und brauche es nicht 312 00:18:49,170 --> 00:18:50,962 als es zu brauchen und nicht zu haben. 313 00:18:50,963 --> 00:18:53,423 Warte, Pedro! Ich komme! 314 00:18:53,424 --> 00:18:56,427 Huh. Kann ich mit der Transportabteilung sprechen? 315 00:18:59,680 --> 00:19:02,015 Pedro, hör auf! Das kannst du nicht machen. 316 00:19:02,016 --> 00:19:05,310 Ich muss. Ich sollte für meine Fans leiden, 317 00:19:05,311 --> 00:19:08,063 um sie abzulenken von ihren täglichen Sorgen, 318 00:19:08,064 --> 00:19:09,773 und ich habe sie angelogen. 319 00:19:09,774 --> 00:19:15,821 Jetzt ist mein einziger Weg zur Erlösung Schmerz, urkomischer Schmerz. 320 00:19:18,074 --> 00:19:20,367 Deine Fans wollen nicht Dich wirklich leiden zu sehen. 321 00:19:20,368 --> 00:19:23,286 Sie wollen es einfach sehen ein alberner Kerl im Bienenkostüm 322 00:19:23,287 --> 00:19:25,246 über Dinge „Ay, yi, yi“ sagen. 323 00:19:25,247 --> 00:19:28,875 Ich wollte nur meinen Sohn zu denken, ich sei ein Arschloch. 324 00:19:28,876 --> 00:19:32,171 Aber Sie wissen, was ich gelernt habe nachdem ich all diese brutale Strafe ertragen musste? 325 00:19:32,838 --> 00:19:36,299 Ich hasse dieses Kind, und was er denkt, spielt keine Rolle. 326 00:19:36,300 --> 00:19:38,551 Oh. 327 00:19:38,552 --> 00:19:39,762 Das tut es jetzt. 328 00:19:41,639 --> 00:19:45,642 Ja, Dios. Schau dich an. Die Produktion dieses Films hat den Körper zerbrochen 329 00:19:45,643 --> 00:19:48,895 meines besten nicht-mexikanischen Freundes in der Welt. 330 00:19:48,896 --> 00:19:51,564 Kannst du mir jemals vergeben? 331 00:19:51,565 --> 00:19:56,361 Unter einer Bedingung. Mach diesen dummen Stunt nicht! 332 00:19:56,362 --> 00:20:01,574 - Das werde ich nicht! Ich liebe dich, Mann! - Ich liebe dich auch! 333 00:20:07,206 --> 00:20:11,960 Was halten Sie davon, dass wir hier rauskommen? und einen Taco-Stand essen gehen, um sich zu unterwerfen? 334 00:20:11,961 --> 00:20:14,422 Klingt nach einem Plan, Amigo. 335 00:20:17,133 --> 00:20:19,426 D'oh! D'oh! 336 00:20:20,928 --> 00:20:22,554 - Homero! - Papa! 337 00:20:22,555 --> 00:20:25,014 Das UNESCO-Weltkulturerbe! 338 00:20:28,728 --> 00:20:30,186 D'oh! Oh! Sohn eines... 339 00:20:40,698 --> 00:20:44,200 Das Leid dieses Mannes nimmt mir meine Sorgen! 340 00:20:44,201 --> 00:20:48,371 Es ist wunderschön. Wir werden den Gringo per Post erledigen. 341 00:20:51,375 --> 00:20:52,459 Oh, so gut. 342 00:20:52,460 --> 00:20:56,171 Mann, wir haben wirklich Glück Wir haben uns bei diesem Sturz nicht verletzt. 343 00:20:56,172 --> 00:20:58,299 Äh, ich bin mir nicht so sicher. 344 00:20:59,592 --> 00:21:00,593 Hmm. 345 00:21:01,969 --> 00:21:05,054 Entschuldigung, Amigo, sind wir tot? 346 00:21:05,055 --> 00:21:06,182 Hmm. 347 00:21:09,393 --> 00:21:11,227 Nein, im Koma, 348 00:21:11,228 --> 00:21:15,191 aber machen Sie es sich bequem Weil du eine Weile hier bleiben wirst. 349 00:21:18,110 --> 00:21:20,361 Es könnte schön sein, eine Pause zu machen. 350 00:21:20,362 --> 00:21:22,489 Und ein paar kalte Cervezas. 351 00:21:22,490 --> 00:21:25,910 Homero, mein Freund. Du hast meine Gedanken gelesen.